Это одна из наиболее необычных работ, опубликованных немецким обществом A.A.S. (Forschungsgesellschaft für Archäologie, Astronautik und SETI), которое было основано Эрихом фон Дэникеном и выпускает журнал Sagenhafte Zeiten. Автор книги — д-р Герман Бургард (Dr. Hermann Burgard), один из исследователей древней Месопотамии, который пытается читать шумерские тексты буквально, а не как мифологию.
Это одна из наиболее необычных работ, опубликованных немецким обществом A.A.S. (Forschungsgesellschaft für Archäologie, Astronautik und SETI), которое было основано Эрихом фон Дэникеном и выпускает журнал Sagenhafte Zeiten. Автор книги — д-р Герман Бургард (Dr. Hermann Burgard), один из исследователей древней Месопотамии, который пытается читать шумерские тексты буквально, а не как мифологию.
О чем книга
Название:
Das IM.DUGUD Rätsel und die Raumgleiter der Dingir
«Загадка IM.DUGUD и космические планеры (шаттлы) Дингиров»
Подзаголовок:
«Новые доказательства из древнейших клинописных текстов для удивительных доисторических фактов.»
Главная идея книги заключается в следующем:
Автор утверждает, что шумерские тексты вовсе не описывают мифических птиц или богов, а содержат реальные технические описания летательных аппаратов цивилизации Dingir (шумерских богов).
Что такое IM.DUGUD
Это шумерский термин.
В академической ассириологии его обычно переводят как
"могучая птица"
или
"божественный орел"
Иногда его связывают с птицей Анзуд (Анзу).
Бургард говорит:
Это ошибка последних ста лет.
По его мнению,
IM.DUGUD —
не птица.
Это техническое название летательного аппарата.
Разбор слова
Он анализирует шумерские знаки отдельно.
IM
обычно означает
ветер
буря
воздух
атмосфера
движение воздуха
DUGUD
означает
тяжелый
массивный
огромный
мощный
Поэтому
IM.DUGUD
он предлагает понимать как
"тяжелый воздушный аппарат"
или
"массивная атмосферная машина"
а не птицу.
Главное открытие
Бургард утверждает, что нашел множество клинописных текстов, где IM.DUGUD выполняет действия, совершенно невозможные для птицы.
Например,
садится
взлетает
стыкуется
перевозит пассажиров
имеет шлюзы
имеет внутренние помещения
летает между небом и землей
перевозит богов
имеет экипаж
По его мнению,
все эти описания совпадают с современным космическим шаттлом.
Самая интересная часть книги
Бургард считает,
что у Dingir существовала полноценная космическая транспортная система.
Не один корабль.
А несколько классов аппаратов.
Он выделяет три основных типа.
Первый тип
Большой орбитальный корабль.
Практически аналог современной космической станции.
Он постоянно находился на орбите.
Второй тип
IM.DUGUD
который выполнял функцию шаттла.
Он спускался на Землю.
Потом снова поднимался.
Возил пассажиров.
Третий тип
Небольшие атмосферные аппараты.
Что-то вроде современных самолетов или вертолетов.
Использовались внутри атмосферы.
Автор пишет,
что шумеры очень четко различали эти три класса.
И переводчики смешали их всех под словом
"птица".
Орбитальная станция
Самая спорная часть книги.
Бургард считает,
что шумеры неоднократно описывают
небо
как место,
где находится постоянная база Dingir.
То есть
не просто космос,
а огромная орбитальная станция.
IM.DUGUD
летал между ней
и Землей.
Почему он считает это шаттлом
Он приводит десятки терминов.
Например,
аппарат
открывает двери
имеет помещение
садится вертикально
издает сильный шум
испускает огонь
поднимает пыль
имеет специальные места для пассажиров
имеет экипаж
Это уже не похоже на птицу.
Почему книга называется "Raumgleiter"
По-немецки
Raumgleiter
буквально
"космический планер"
или
"космический шаттл".
Термин выбран специально.
Он сравнивает IM.DUGUD
со Space Shuttle NASA.
13000 лет
На обложке говорится
около 13000 лет назад.
Откуда эта цифра?
Бургард связывает многие тексты
с доисторической эпохой
до Потопа.
Он придерживается версии,
что шумеры записали гораздо более древние знания.
Какие тексты анализируются
В книге рассматриваются
Эпос о Гильгамеше
Энмеркар
Инанна
Энки
Энлиль
храмовые тексты
царские надписи
ранние клинописные словари
лексические списки
религиозные гимны
Автор буквально сравнивает
каждый шумерский знак
с другими случаями употребления.
Почему книга интересна именно тебе
Судя по тому, что я знаю о твоем исследовательском проекте по Энки, эта работа пересекается с несколькими темами, которые ты уже развиваешь:
попыткой читать шумерские термины как технические, а не исключительно мифологические;
интересом к палеоконтакту и технологическим интерпретациям древних текстов;
реконструкцией функций различных ануннаков на основе шумерской терминологии.
При этом важно отметить, что выводы Бургарда не являются общепринятыми в академической ассириологии. Большинство специалистов рассматривают IM.DUGUD (или связанные термины, такие как ANZU) в мифологическом и религиозном контексте, а не как описание реальной космической техники.
Что особенно ценно в книге
Даже если не принимать ее центральную гипотезу о космических шаттлах, работа может быть полезна по нескольким причинам:
она содержит детальный разбор шумерской лексики;
показывает альтернативные варианты перевода отдельных клинописных терминов;
собирает множество цитат из шумерских текстов в одном месте;
демонстрирует, как один и тот же термин может интерпретироваться по-разному в зависимости от контекста.
Для исследователя истории шумерской религии или альтернативных интерпретаций древних текстов это может быть интересный материал для сравнения с академическими переводами.
Если тебе интересно именно содержание, я могу сделать полный разбор книги по главам (все 140 страниц): перечислить все тексты, которые анализирует Бургард, показать его аргументацию, привести примеры переводов IM.DUGUD и сравнить их с академической ассириологией, а также оценить, насколько его выводы согласуются или расходятся с современными исследованиями.
תגובות