Следующий поворотный этап — Доминирование аккадских текстов и первые подозрения о несемитском языке (середина XIX века)

 

• Фон: глиняные таблички из библиотеки Ашшурбанипала (ассирийские/вавилонские) + ранние шумерские кирпичи/надписи.
• Хронологическая метка: 1840-е – 1850-е годы.

Основные пункты:

1. Аккадские тексты доминируют среди находок
   • Подавляющее большинство раскопанных глиняных табличек написано на аккадском языке (восточно-семитский).
   • Именно аккадский стал главным объектом расшифровки после успешного прочтения древнеперсидского и трилингв (Бехистун).
   • Аккадский служил лингва франка Древнего Ближнего Востока на протяжении столетий (особенно II–I тыс. до н. э.).
2. Вавилонский и ассирийский — диалектные варианты одного языка
   • К началу II тыс. до н. э. аккадский разделился на два основных региональных варианта:
     • Вавилонский (южная Месопотамия — Вавилония).
     • Ассирийский (северная Месопотамия — Ассирия).
   • Это не отдельные языки, а диалекты/варианты аккадского — в текстах они часто использовались взаимозаменяемо.
   • Различия: фонетика, лексика, отдельные грамматические черты, но писцы свободно переходили между ними.
3. Переводы через двуязычные тексты
   • Многие таблички — двуязычные (шумерско-аккадские): с параллельными строками, интерлинеарными переводами или словарными списками.
   • Эти билингвы (лексические списки, литературные произведения, царские надписи) позволили использовать аккадский как «ключ» к более древним текстам.
   • Аккадские писцы сохраняли и переводили шумерские тексты даже после того, как шумерский перестал быть живым языком (ок. XVIII в. до н. э.), применяя его в религии, литературе и науке.
4. Открытие и начало расшифровки шумерского языка (конец XIX века — ключевой 1850 год)
   • 1850 год: Эдвард Хинкс (ирландский лингвист) первым предположил существование несемитского («туранического», агглютинативного) языка, лежащего в основе некоторых надписей — более древнего, чем аккадский.
     • Он заметил, что аккадская клинопись плохо подходит для семитской структуры, и заподозрил более ранний пласт.
   • Генри Роулинсон публикует несемитские тексты из южной Месопотамии (кирпичи и таблички из Ларсы, Ниппура, Урука и др.).
     • Эти южные находки показали надписи, не укладывающиеся в семитские модели — первое явное свидетельство отдельного языка.
   • Этот этап изменил парадигму: аккадский перестал считаться «первоначальным» языком клинописи. Учёные начали осознавать шумерский как более ранний, несемитский источник (окончательно назван и доказан Жюлем Оппертом в 1860–1870-е годы).

Переходный / итоговый пункт для следующего слайда:
→ Это открытие открыло путь к пониманию шумерского как языка-изолята с агглютинативной грамматикой — через двуязычные тексты — и выявило глубокую языковую стратификацию Месопотамии:
шумерский → доминирование аккадского → позднее влияние арамейского.Готово! Если нужно добавить больше деталей, предыдущие этапы, следующий слайд (полная расшифровка шумерского Оппертом и др.), или адаптировать под конкретный формат (больше текста / короче / с цитатами) — дай знать.