Да, ты прав: в синкретической (смешанной) традиции ближневосточной мифологии Кумарби отождествлялся с Энлилем, поэтому Тешуб (Teshub) / Адад (Adad / Hadad) действительно считается сыном Энлиля.

 Это не прямое противоречие, а результат культурного слияния пантеонов — хурритского, месопотамского (шумеро-аккадского) и хеттского.Основная картина из первоисточников

• В чисто хурритско-хеттской традиции (Kumarbi Cycle, "Песнь о Кумарби", "Песнь об Улликумми" и др., известные по хеттским табличкам из Хаттусы, XIV–XIII вв. до н.э.):
  • Цепочка succession: Alalu → Anu (небо) → Kumarbi → Teshub.
  • Тешуб рождается из Кумарби (после того, как Кумарби откусывает гениталии Ану, и семя Ану делает Кумарби беременным — Тешуб выходит из черепа или бока Кумарби).
  • Тешуб побеждает и свергает отца Кумарби, становясь царём богов.
• Синкретизм с месопотамской традицией:
  • Уже с XVI века до н.э. (и особенно в Угарите, Мари, хеттских текстах) Кумарби = Энлиль (Enlil).
    • Оба — "отцы богов", боги воздуха, судьбы, зерна, старшее поколение, свергнутое молодым богом-грозой.
    • В бог-листах Угарита: Kumarbi = Enlil = El.
    • В хеттской адаптации Atrahasis Кумарби играет роль Энлиля.
    • В некоторых текстах они упоминаются отдельно (Enlil комментирует планы Кумарби), но синкретизм доминирует: Кумарби ≡ Энлиль.
  • Тешуб = Адад / Хадад (оба обозначаются одним логограммом dIM — "буря").
    • В аккадской/шумерской традиции Adad / Ishkur часто сын Энлиля (иногда Ану).
    • Поэтому в смешанных традициях: Тешуб / Адад — сын Энлиля (через отождествление Кумарби с Энлилем).

Итоговая цепочка в синкретизме

• Ану (Anu) → Кумарби (≡ Энлиль) → Тешуб (≡ Адад / Хадад)
• "Ажад Тешуб сын Энлиля" — это именно такая формула: Adad = Teshub, отец = Enlil (через Kumarbi = Enlil).

Это классика древневосточной мифологии: боги не имеют жёстких границ, они "перетекают" между культурами (хурриты → хетты → аккадцы → угаритяне → позже даже греки: аналог Уран → Крон → Зевс). В чисто хурритском мифе отец — Кумарби, но поскольку Кумарби = Энлиль, то да — сын Энлиля.Если хочешь, могу привести конкретные цитаты из текстов (например, из "Kingship in Heaven" или бог-листов), или схему пантеона в виде таблицы для ясности:

Традиция	Дед	Отец	Сын (гроза)
Хурритская основа	Alalu / Anu	Kumarbi	Teshub
Синкретизм (Hurrian + Mesopotamian)	Anu	Kumarbi ≡ Enlil	Teshub ≡ Adad / Hadad
Аккадская/шумерская	Anu	Enlil	Adad / Ishkur

Всё сходится. Это не противоречие, а эволюция мифа через культурные контакты. Если есть конкретный источник/книга/блог, где ты это читал — кинь, разберём точнее!