Вот краткая русская версия outreach email для Cornelius (Marmon Foodservice Technologies). Я перевёл её естественно и профессионально, сохранив структуру и акцент на кастомном оборудовании

.
Тема: Запрос: Партнёрство по прототипу интерактивного аркадного диспенсера для напитковУважаемая команда продаж/инжиниринга Cornelius,Меня зовут Александр Левитес, я израильский предприниматель, разрабатывающий инновационную концепцию безалкогольного велнес-лаунджа: экологичный вечерний клуб с аркадным интерактивным диспенсером для кислородно-обогащённых каннабис-коктейлей (низкие дозы THC/CBD с полным entourage-эффектом от специально подобранных штаммов).Ключевые элементы прототипа, которые мне нужны:
  • Интерактивный сенсорный экран/кнопки для кастомизации пользователем (натуральные вкусовые профили на основе фруктовых сиропов, соотношения каннабиноидов/терпенов).
  • Точная нано-эмульгированная смешивание с натуральными стабилизаторами (например, экстракт корня солодки для маскировки вкуса и стабильности).
  • Интеграция обогащения кислородом для освежающего эффекта «high meets fresh air».
  • Модульный, экологичный дизайн для регулируемых велнес-рынков (например, пилотные проекты в Швейцарии).
Ваша экспертиза в интерактивных пост-микс диспенсерах (например, IDC Pro™ с сенсорными экранами, многофлейворовым смешиванием, адаптацией под газовые инфузии и кастомным инжинирингом) делает Cornelius идеальным партнёром для этого специализированного устройства — далеко за пределами обычных вендинговых решений.Буду признателен за возможность обсудить:
  • Техническую осуществимость и поддержку кастомного прототипирования.
  • Возможное сотрудничество или рекомендации поставщиков по эмульсиям/кислородной интеграции.
Прилагаю краткий one-pager с описанием концепции (или готов выслать дополнительные детали). Доступен для звонка и предоставления технических спецификаций.Спасибо за внимание — жду ваших мыслей.С наилучшими пожеланиями,
Александр Левитес
Тель-Авив, Израиль
Email: [Ваш email]
Телефон: [Ваш телефон]
X:
@alevites1975
Эта версия лаконичная, уважительная и ориентирована на партнёрство. Прикрепи one-pager (например, адаптированное письмо из Hanf Magazin) в PDF. Если нужно доработать (добавить/убрать детали или сделать ещё короче), скажи!
שלח רשומה באימייל

תגובות

הוסף רשומת תגובה