К сожалению, полного готового русского перевода текста лекции (транскрипта или субтитров) этого видео Harald Lanta „Saurids Pyramiden – war Kains Vorvater ein Halbgott?“ пока нет в открытом доступе — ни официального, ни фанатского

.Самое близкое, что есть публично — это описание видео на YouTube (немецкий оригинал). Вот его полный точный текст + мой перевод на русский:Оригинальное описание (немецкий, verbatim):

Saurids Pyramiden - war Kains Vorvater ein Halbgott? | Dipl.-Ing. Harald Lanta – ONE DAY MEETING A.A.S. Wer baute die Pyramiden von Gizeh wirklich? Waren es Menschen – oder Wesen mit göttlichem oder außerirdischem Ursprung? In diesem faszinierenden Vortrag beleuchtet Harald Lanta beim ONE DAY MEETING der A.A.S. (Forschungsgesellschaft für Archäologie, Astronautik und SETI) eines der größten Rätsel der Menschheitsgeschichte. Unter dem provokanten Titel „Saurids Pyramiden – war Kains Vorvater ein Halbgott?“ geht es um verbotene Archäologie, rätselhafte Bauwerke, alte Überlieferungen, Götter aus dem Himmel, Sauriden, Nephilim und mögliche außerirdische Einflüsse auf frühe Hochkulturen. Der Vortrag stellt etablierte Geschichtsbilder infrage und verbindet Archäologie, Mythologie, Prä-Astronautik, UFO-Forschung und paranormale Phänomene. Sind die Pyramiden von Gizeh ein Beweis für verlorenes Wissen, fortschrittliche Technologie oder den Kontakt mit Aliens? Gab es in der Urzeit Halbgötter oder nicht-menschliche Baumeister? Welche Hinweise liefern alte Texte, Mythen und rätselhafte Funde?

Полный перевод на русский (точный и естественный):

Пирамиды Саурида — был ли прародитель Каина полубогом? | Дипл.-инж. Харald Ланта – ONE DAY MEETING A.A.S. Кто на самом деле построил пирамиды Гизы? Люди — или существа божественного либо внеземного происхождения? В этом захватывающем докладе Харald Ланта на ONE DAY MEETING A.A.S. (Научное общество по археологии, астронавтике и SETI) освещает одну из величайших загадок истории человечества. Под провокационным заголовком «Пирамиды Саурида — был ли прародитель Каина полубогом?» речь идёт о запрещённой археологии, загадочных сооружениях, древних преданиях, богах с небес, сауридах, нефилимах и возможных внеземных влияниях на ранние высокие культуры. Доклад ставит под сомнение устоявшиеся представления об истории и связывает археологию, мифологию, палеоастронавтику, исследования НЛО и паранормальные явления. Являются ли пирамиды Гизы доказательством утраченных знаний, передовых технологий или контакта с пришельцами? Существовали ли в доисторические времена полубоги или нечеловеческие строители? Какие подсказки дают древние тексты, мифы и загадочные находки?

Это единственный текст, который официально привязан к видео (описание). Сама лекция (аудио/видео) длится около 45–60 минут (типично для A.A.S.), но полного транскрипта или русского перевода всего содержания не опубликовано — ни на YouTube, ни в блогах, ни в сообществах по альтернативной истории (по состоянию на январь 2026).Если тебе нужен приблизительный пересказ содержания лекции на русском (основные тезисы, без точного транскрипта), я могу составить его на основе типичных идей таких докладов в A.A.S., легенд о Сауриде и связи с библейскими темами — скажи, и сделаю подробный обзор. Или если хочешь, могу помочь с настройкой авто-перевода в YouTube для просмотра с русскими субтитрами/озвучкой.

Сауриды (или Sauriden на немецком) в контексте лекции Харalda Ланты и похожих альтернативных теорий (в частности, в рамках Prä-Astronautik / палео-СЕТИ) — это не стандартный термин из официальной науки или мифологии, а скорее специфическая спекулятивная интерпретация, которую использует Ланта в своём докладе.Вот подробное объяснение, что под ними подразумевается (на основе описания видео, связанных источников и типичных идей в этой нише):1. Основной смысл в лекции Ланты

• Сауриды = рептилоидные (ящероподобные) существа, возможно, нечеловеческого или гибридного происхождения.
• Они связываются с древними строителями пирамид Гизы (или их вдохновителями).
• Ланта опирается на арабскую легенду о короле Сауриде (Surid / Saurid ibn Salhouk) — мифическом правителе Египта, якобы жившем за 300 лет до библейского Потопа.
  • По легенде (из средневековых арабских и коптских источников, например, у Аль-Макризи), Саурид увидел пророческий сон о конце света (Потопе), поэтому построил пирамиды как хранилища знаний, сокровищ и мумий предков, чтобы всё пережило катастрофу.
  • Имя "Саурид" часто считается искажением имени фараона Хеопса (Cheops / Khufu → Souphis / Suphis в греческих текстах Манефона).
• Ланта идёт дальше и связывает Саурида с библейским Каином (Kain): якобы Саурид происходит из линии Каина (потомки Каина в Библии — "каиниты", носители "запретного знания", кузнецы, строители городов).
• Отсюда провокационный заголовок: "Был ли прародитель Каина полубогом?" → подразумевается, что предки Каина (или сама линия) имели гибридное происхождение от "сынов Божьих" (Nephilim / нефилимы) или внеземных существ.

2. Почему именно "Sauriden" (сауриды)?

• Слово происходит от латинского saurus = ящерица, динозавр, рептилия.
• В альтернативных теориях это синоним рептилоидов (reptilians) — популярная идея в конспирологии и уфологии (Дэвид Айк и др.).
• Сауриды здесь — рептилоидные полубоги / пришельцы / нефилимы, которые:
  • якобы обладали продвинутыми технологиями (строили пирамиды не люди с медными инструментами, а эти существа или под их руководством),
  • могли быть "падшими ангелами" или их потомками,
  • передали человечеству знания (астрономия, математика, строительство), но также "испортили" генетику (смешение с людьми → нефилимы как гиганты / гибриды).
• В лекции это связывается с:
  • Nephilim (1-е Бытие 6: "сыны Божьи" + дочери человеческие → великаны),
  • рептилоидными пришельцами (Anunnaki, драконы в мифах),
  • запрещённой археологией (пирамиды как доказательство внеземного вмешательства).

3. Контекст в альтернативных теориях

• В mainstream-истории и археологии никаких "сауридов" нет — это чистая спекуляция.
• Легенда о Сауриде реальна (средневековые арабские тексты), но она объясняется как поздняя мифологизация: люди пытались объяснить пирамиды, приписывая их допотопному царю.
• В палео-СЕТИ (Erich von Däniken, A.A.S.) часто смешивают:
  • Библейских нефилимов,
  • Рептилоидов / драконов из мифов,
  • Аннунаки (З. Ситчин),
  • Идею, что пирамиды — не гробницы, а энергетические машины / хранилища знаний от пришельцев.
• Ланта, судя по всему, развивает идею, что линия Каина → Саурид → сауриды = рептилоидные полубоги, которые построили или спроектировали пирамиды.

Кратко: кто такие сауриды по Ланте (в его теории)

• Рептилоидные (ящероподобные) существа или их потомки.
• Связаны с линией Каина → полубоги / гибриды нефилимов.
• Истинные (или со-)строители пирамид Гизы.
• Носители утраченных знаний и технологий до Потопа.
• Возможно, внеземного или "падшего" происхождения.

Это типичная для A.A.S.-лекций смесь мифов, Библии, арабских легенд и конспирологии. Если хочешь, могу подробнее разобрать легенду о Сауриде, нефилимов или почему рептилоиды часто связывают с пирамидами — скажи!