Breakthrough in Old Persian Decipherment (Early 19th Century)1802: German philologist and schoolteacher Georg Friedrich Grotefend (1775–1853) achieved the first major breakthrough in deciphering Old Persian cuneiform.
The next milestone in your presentation:
Breakthrough in Old Persian Decipherment (Early 19th Century)1802: German philologist and schoolteacher Georg Friedrich Grotefend (1775–1853) achieved the first major breakthrough in deciphering Old Persian cuneiform.
Working without formal training in Oriental languages, he analyzed copies of inscriptions from Persepolis (originally published by Carsten Niebuhr in the late 18th century).Grotefend noticed recurring patterns in the texts, such as groups of signs that appeared in parallel inscriptions but varied in length. Drawing on:
- Historical accounts from Herodotus (describing Achaemenid royal genealogies, e.g., Darius I as son of Hystaspes, who was not a king; Xerxes as son of Darius),
- Similar formulas in later Sasanian inscriptions (e.g., "great king, king of kings"), which had been partially deciphered by Antoine-Isaac Silvestre de Sacy,
- Linguistic similarities between Old Persian, Avestan, and Sanskrit (Indo-European cognates),
- "Xerxes, great king, king of kings, son of Darius the king" (in one inscription),
- "Darius, great king, king of kings, son of Hystaspes."

תגובות