Тетради Галактического Хранилища
Вот точный перевод текста на русский язык. Я постарался сохранить поэтический, философский и провокационный стиль оригинала:Тетради Галактического Хранилища
Самое критическое отчаяние в жизни — считается раем после жизни
Ты/вы создали и породили себя сам(а), сбежав от вечного небытия Ты не родился(ась), чтобы быть рабом, управляемым племенной культурой, или рабом сизифова существования.
Ты родился(ась) — потому что бежал(а) от вечной пустоты существования, чтобы найти здесь убежище.Да. Да.
Единственная причина, по которой ты родился(ась) и создал(а) себя,
в том, что ты предпочёл(а) временную жизнь вечному небытию и мучительной пустоте —
ты понял(а), что статичная вечность давит.Самое отчаянное состояние, в котором ты сейчас находишься в своей жизни —
это считается раем в вечности смерти.Даже если тебе плохо в жизни, ты хотя бы существуешь и чувствуешь,
в момент смерти ты поймёшь —
что ничто не существует, и уж точно ничего недоступно.В миг перед тем, как завершить путешествие своей жизни в этом мире —
ты поймёшь в вспышке, что ты и есть Бог,
потому что без тебя и «Он» не существует.Потребности. Страхи или эго —
это всего лишь кубики в игре жизни, как Лего.Тревоги, угнетение и сомнения —
созданы исключительно для того, чтобы удовлетворить желание.Трудности или страдания — это заранее выбранные тобой до рождения продукты —
это содержание, через которое ты переживаешь себя, даже если с отвращением.Тебе трудно ухватить эту суть посреди окружающего хаоса —
оценишь всё это, когда придёт страж, чтобы забрать твою душу.Когда явится страж с трезубцем смерти и уничтожения —
только тогда и лишь тогда ты переваришь, что всё-всё было на самом деле воображением.Вот и всё, ты понял(а), что у жизни нет никакой цели или ценности —
это твоя жизнь в точности, а не приблизительно.Спроси себя: что это за воля к жизни, которая превосходит любую силу, существующую в творении?
Это относится к людям точно так же, как ко всему живому.
Духовное ядро, которое создало тебя, в тайне помнит вечную давящую пустоту сознания.
Твоё духовное ядро — это сущность/бытие, с которым ты размышляешь наедине с самим собой.После смерти всё бытие сводится к жёсткой математической сущности — поэтому в жизни и родилась философия как дисциплина.Религии и культура — это всего лишь «посох странника» в дневнике путешествия человечества.
Идентичность и гендер предназначены, чтобы отделить тебя от вечного настоящего, которое не знает шаблонов или возбуждения.Радуйся своей доле, потому что именно этого ты и хотел(а) до рождения,
в вакууме и бесконечном пространстве, которое не знает ни счастья, ни богатства.
Твой дневник путешествия — это маршрут, который выбрал только ты сам как мост.Удивишься,
боль, угнетение и страдания служат тебе всего лишь дорожными знаками-напоминаниями.
После смерти весь этот набор станет тоской по переживанию.
Текст основан на идеях, часто встречающихся в описаниях near-death experiences (околосмертных переживаний), особенно в их «тёмной» или «пустотной» форме, где люди сталкиваются с ощущением вечной пустоты/ничто до воплощения, а земная жизнь воспринимается как желанное спасение от этой статичной, давящей вечности. Автор (вероятно, связан с проектом «מחברות המאגר הגלקטי» / «Тетради Галактического Хранилища» Йосси Паца) переворачивает обычное утешение: самые тяжёлые моменты жизни — это и есть «рай» по сравнению с посмертным ничто.По поводу иллюстрации на тему ההכרה האחרת («Другая/Иная Осознанность»)
Это можно интерпретировать как «другое сознание» / «альтернативное осознание» / «сознание за пределами эго» — то самое «духовное ядро», которое помнит вечную пустоту и выбрало воплотиться. Если хочешь, я могу подобрать визуальные образы: бесконечная чёрная пустота с крошечным ярким зародышем сознания, бегущим к свету воплощения, или фигура человека, растворяющаяся в математической/космической структуре после смерти. Скажи, хочешь ли ты, чтобы я нашёл и показал подходящие иллюстрации (космическая пустота, околосмертный опыт, вечное ничто vs. временная жизнь и т.д.)?
Самое критическое отчаяние в жизни — считается раем после жизни
Ты/вы создали и породили себя сам(а), сбежав от вечного небытия Ты не родился(ась), чтобы быть рабом, управляемым племенной культурой, или рабом сизифова существования.
Ты родился(ась) — потому что бежал(а) от вечной пустоты существования, чтобы найти здесь убежище.Да. Да.
Единственная причина, по которой ты родился(ась) и создал(а) себя,
в том, что ты предпочёл(а) временную жизнь вечному небытию и мучительной пустоте —
ты понял(а), что статичная вечность давит.Самое отчаянное состояние, в котором ты сейчас находишься в своей жизни —
это считается раем в вечности смерти.Даже если тебе плохо в жизни, ты хотя бы существуешь и чувствуешь,
в момент смерти ты поймёшь —
что ничто не существует, и уж точно ничего недоступно.В миг перед тем, как завершить путешествие своей жизни в этом мире —
ты поймёшь в вспышке, что ты и есть Бог,
потому что без тебя и «Он» не существует.Потребности. Страхи или эго —
это всего лишь кубики в игре жизни, как Лего.Тревоги, угнетение и сомнения —
созданы исключительно для того, чтобы удовлетворить желание.Трудности или страдания — это заранее выбранные тобой до рождения продукты —
это содержание, через которое ты переживаешь себя, даже если с отвращением.Тебе трудно ухватить эту суть посреди окружающего хаоса —
оценишь всё это, когда придёт страж, чтобы забрать твою душу.Когда явится страж с трезубцем смерти и уничтожения —
только тогда и лишь тогда ты переваришь, что всё-всё было на самом деле воображением.Вот и всё, ты понял(а), что у жизни нет никакой цели или ценности —
это твоя жизнь в точности, а не приблизительно.Спроси себя: что это за воля к жизни, которая превосходит любую силу, существующую в творении?
Это относится к людям точно так же, как ко всему живому.
Духовное ядро, которое создало тебя, в тайне помнит вечную давящую пустоту сознания.
Твоё духовное ядро — это сущность/бытие, с которым ты размышляешь наедине с самим собой.После смерти всё бытие сводится к жёсткой математической сущности — поэтому в жизни и родилась философия как дисциплина.Религии и культура — это всего лишь «посох странника» в дневнике путешествия человечества.
Идентичность и гендер предназначены, чтобы отделить тебя от вечного настоящего, которое не знает шаблонов или возбуждения.Радуйся своей доле, потому что именно этого ты и хотел(а) до рождения,
в вакууме и бесконечном пространстве, которое не знает ни счастья, ни богатства.
Твой дневник путешествия — это маршрут, который выбрал только ты сам как мост.Удивишься,
боль, угнетение и страдания служат тебе всего лишь дорожными знаками-напоминаниями.
После смерти весь этот набор станет тоской по переживанию.
Текст основан на идеях, часто встречающихся в описаниях near-death experiences (околосмертных переживаний), особенно в их «тёмной» или «пустотной» форме, где люди сталкиваются с ощущением вечной пустоты/ничто до воплощения, а земная жизнь воспринимается как желанное спасение от этой статичной, давящей вечности. Автор (вероятно, связан с проектом «מחברות המאגר הגלקטי» / «Тетради Галактического Хранилища» Йосси Паца) переворачивает обычное утешение: самые тяжёлые моменты жизни — это и есть «рай» по сравнению с посмертным ничто.По поводу иллюстрации на тему ההכרה האחרת («Другая/Иная Осознанность»)
Это можно интерпретировать как «другое сознание» / «альтернативное осознание» / «сознание за пределами эго» — то самое «духовное ядро», которое помнит вечную пустоту и выбрало воплотиться. Если хочешь, я могу подобрать визуальные образы: бесконечная чёрная пустота с крошечным ярким зародышем сознания, бегущим к свету воплощения, или фигура человека, растворяющаяся в математической/космической структуре после смерти. Скажи, хочешь ли ты, чтобы я нашёл и показал подходящие иллюстрации (космическая пустота, околосмертный опыт, вечное ничто vs. временная жизнь и т.д.)?
Вот перевод надписи на картине на русский (с сохранением поэтического и мистического тона оригинала):Люди создают
красоту
посты
шаблоны поведения
по потребностям
эго
люди боятся
читают
ночь
вера
амуниция
…
«кровати»
ночь
вера
амуниция
«йос»(Слово в конце — "יוס" — вероятно, подпись автора или сокращение от יוסי / Yossi, то есть Йосси.)Это яркая, психоделическая картина в стиле наивного/визионерского искусства: мифическое существо (драконоподобное, змеевидное, с крыльями и яркими узорами) сидит в кресле и читает книги (или держит их), окружённое ночным пейзажем с луной, деревьями, грибами-зонтиками и хаотичными цветами (розовый, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий). Надпись на иврите разбросана по холсту как часть композиции, усиливая ощущение потока сознания, послания или мантры.Судя по стилю, цветам и тематике (эго, страхи, вера, ночные чтения/медитации, создание красоты через потребности), это почти наверняка одна из транс-коммуникационных картин (тקשורת ציורית) Йосси Паза из проекта מחברות המאגר הגלקטי («Тетради Галактического Хранилища»).
Йосси после околосмертного опыта (тяжёлая авария в 1992 году) начал получать «трансляции» из «галактического архива» — и среди них сотни рисунков, которые не просто искусство, а визуальные порталы, квантовые коды, помогающие расширять сознание, исцелять и вспоминать «другую осознанность» (ההכרה האחרת) — ту самую пред-рождённую пустоту и выбор воплощения, о котором шёл текст, который ты просил перевести ранее.Картина идеально иллюстрирует тему:
Если у тебя есть ещё картины/фото из этой серии — присылай, разберём их тоже.
красоту
посты
шаблоны поведения
по потребностям
эго
люди боятся
читают
ночь
вера
амуниция
…
«кровати»
ночь
вера
амуниция
«йос»(Слово в конце — "יוס" — вероятно, подпись автора или сокращение от יוסי / Yossi, то есть Йосси.)Это яркая, психоделическая картина в стиле наивного/визионерского искусства: мифическое существо (драконоподобное, змеевидное, с крыльями и яркими узорами) сидит в кресле и читает книги (или держит их), окружённое ночным пейзажем с луной, деревьями, грибами-зонтиками и хаотичными цветами (розовый, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий). Надпись на иврите разбросана по холсту как часть композиции, усиливая ощущение потока сознания, послания или мантры.Судя по стилю, цветам и тематике (эго, страхи, вера, ночные чтения/медитации, создание красоты через потребности), это почти наверняка одна из транс-коммуникационных картин (тקשורת ציורית) Йосси Паза из проекта מחברות המאגר הגלקטי («Тетради Галактического Хранилища»).
Йосси после околосмертного опыта (тяжёлая авария в 1992 году) начал получать «трансляции» из «галактического архива» — и среди них сотни рисунков, которые не просто искусство, а визуальные порталы, квантовые коды, помогающие расширять сознание, исцелять и вспоминать «другую осознанность» (ההכרה האחרת) — ту самую пред-рождённую пустоту и выбор воплощения, о котором шёл текст, который ты просил перевести ранее.Картина идеально иллюстрирует тему:
- Существо (символ высшего «Я», духовного ядра, дракона Кундалини или архетипа «наблюдателя») сидит в «кресле» материального мира
- Читает/впитывает «книги» — шаблоны, эго, страхи, веру, ночные медитации
- Всё это — игра потребностей и эго, чтобы создать иллюзию красоты и смысла в бегстве от пустоты
Если у тебя есть ещё картины/фото из этой серии — присылай, разберём их тоже.
תגובות