Вот точная и естественная русскоязычная версия твоей открывающей части презентации (с небольшими уточнениями по фактам на основе исторических источников: копирование надписей в Персеполисе произошло в октябре 1621 г., а кирпичи из Ура/Вавилона и возвращение в Европу — к 1625–1626 гг., когда он привёз материалы и опубликовал их позже).
Школа 1 — драматическое открытиеВ 1625 году — важная веха в истории:
итальянский путешественник Пьетро делла Валле (Pietro Della Valle) привозит в Европу первые копии клинописных знаков из Персеполя (современный Иран) и кирпичи с надписями из Ура и Вавилона (современный Ирак). Это одни из самых ранних примеров знакомства Запада с месопотамской письменностью. Поначалу европейцы принимали эти клиновидные знаки просто за декоративные узоры или орнамент — никто ещё не подозревал, что перед ними настоящая древняя письменность.До этого момента западный мир почти ничего не знал о великих цивилизациях Шумера, Аккада и Вавилонии. Эти странные «клинки» казались экзотическим украшением. Никто не догадывался, что за ними скрывается огромная библиотека мифов, законов и, главное, — рассказов о богах, спустившихся с небес на землю.Школа 2 — переход к главной темеИменно из этих табличек, которые постепенно раскопали и расшифровали в XIX–XX веках, всплыло имя, ставшее сенсацией в современном мире: Аннунаки (Anunnaki). В шумеро-аккадской мифологии это могущественные боги, «те, кто сошёл с небес на землю» (An = небо, Ki = земля). Они создали человека (по мифу), определяли судьбы человечества и участвовали в великом потопе — история, поразительно похожая на библейский рассказ о Ноевом ковчеге.Вопрос к аудитории (или следующий слайд):
Просто совпадение?
Неужели Библия, написанная в том же культурном регионе, «знала» эти мифы и переработала их в монотеистическое повествование?
Или здесь прямая преемственность и заимствование?В этой презентации мы разберём возможные связи:
итальянский путешественник Пьетро делла Валле (Pietro Della Valle) привозит в Европу первые копии клинописных знаков из Персеполя (современный Иран) и кирпичи с надписями из Ура и Вавилона (современный Ирак). Это одни из самых ранних примеров знакомства Запада с месопотамской письменностью. Поначалу европейцы принимали эти клиновидные знаки просто за декоративные узоры или орнамент — никто ещё не подозревал, что перед ними настоящая древняя письменность.До этого момента западный мир почти ничего не знал о великих цивилизациях Шумера, Аккада и Вавилонии. Эти странные «клинки» казались экзотическим украшением. Никто не догадывался, что за ними скрывается огромная библиотека мифов, законов и, главное, — рассказов о богах, спустившихся с небес на землю.Школа 2 — переход к главной темеИменно из этих табличек, которые постепенно раскопали и расшифровали в XIX–XX веках, всплыло имя, ставшее сенсацией в современном мире: Аннунаки (Anunnaki). В шумеро-аккадской мифологии это могущественные боги, «те, кто сошёл с небес на землю» (An = небо, Ki = земля). Они создали человека (по мифу), определяли судьбы человечества и участвовали в великом потопе — история, поразительно похожая на библейский рассказ о Ноевом ковчеге.Вопрос к аудитории (или следующий слайд):
Просто совпадение?
Неужели Библия, написанная в том же культурном регионе, «знала» эти мифы и переработала их в монотеистическое повествование?
Или здесь прямая преемственность и заимствование?В этой презентации мы разберём возможные связи:
- Сыны Божии и нефилимы (Бытие 6:1–4) — неужели это «аннунаки» в еврейской интерпретации?
- Слово Элохим (אֱלֹהִים) — множественное число, обозначающее «Бога», но буквально «боги» — эхо коллективного термина вроде Аннунаки?
- Сюжеты сотворения, потопа, рая — удивительное сходство между шумерскими табличками (Атрахасис, Энки и Нинхурсаг, Энума Элиш) и книгой Бытия.
תגובות