פרויקט החשיפה

  להלן הגרסה העברית המלאה של המאמר **"לחזור בשביל לילית"** מאת מיכאל דורפמן, כפי שתורגם לאנגלית לעיל. זוהי תמלול מדויק של המקור העברי (למעט הכותרות והעיצוב שהותאמו לקריאה רציפה): --- **20 בפברואר 2023** **מיכאל דוֹרפְמן**   **לחזור בשביל לילית** בהגנתה אומרת לילית, שייעודה הוא לקלקל תינוקות – בנים ביום השמיני להיוולדם, ובנות ביום העשרים. --- **מיכאל דוֹרפְמן**   **לחזור בשביל לילית** ייחודי במיתולוגיה העולמית הוא המיתוס על לילית, אשתו הראשונה של אדם. במשך אלף שנים הוא קבע את ערכי המשפחה היהודית והחיים היהודיים בגלות, והוא לא חדל עד היום מלהשפיע בעוצמה על החיים היהודיים. ודאי, לאדם יהודי בכל הדורות, היה מעניין לדעת, כי דמות זו או אחרת מאגדותיו שאולה מפולקלור איראני, בבלי או יווני. אך היהודי ימשיך לראות בדמויות אלו דמויות משלו, ויחפש להן אישור במקורות יהודיים. שמה של לילית מופיע ב"אפוס על גילגמש" באלף השני לפנה"ס, הרבה לפני הופעת היהודים על בימת ההיסטוריה העולמית. אטימולוגית השם אינו שמי. ואולם, היהודים מפרשים את השם לילית – לילית. רוב חוקרי המקרא מבינים כך מילה ...